PORQUE | PARA QUE
Todos necesitamos cambiar por dentro. Cambiar desde el corazón. Nuestra manera de pensar. La mentalidad que tenemos. Nuestros paradigmas. Los valores, los hábitos y los patrones de conducta.
No funciona mucho hacer un poco más de esfuerzo. Necesitamos un cambio radical que venga desde el interior. Y para ese cambio necesitamos fe.
La NVI BIBLIA EXPERIENCIA VIVA es la misma Palabra transformadora de Dios. Escucharla es como adentrarse en el mundo de la Biblia. Como en una película. El texto cobra vida. Cierro los ojos y es como si estuviera allí con Jesús y sus discípulos. Y genera en mí la fe que necesito para cambiar.
La dramatización de la Biblia en audio no solamente ayuda a entender el sentido de lo que leemos, sino que nos adentra en la historia misma.
Al escoger una voz distinta para cada personaje, que expresa lo que dice la lectura con la intención que el autor original le quiso transmitir, y unirlas con la voz del narrador, la música y los efectos especiales, Editorial Vida ha logrado con la NVI BIBLIA EXPERIENCIA VIVA convertir el tiempo a solas con Dios en una experiencia auditiva sin precedentes.
La NVI fue traducida directamente de los textos hebreos, arameos y griegos por un grupo de expertos biblistas de una docena de países de habla española, que pertenecen a un buen número de denominaciones cristianas evangélicas. Y esto garantiza que sea una versión exacta, clara y fiel a los originales.
La parte más importante de una audio-Biblia es precisamente el audio. Todo se trata de oír y de oír la Palabra de Dios con claridad y elegancia, tal y como fue concebida la misma NVI. Por eso en Editorial Vida hemos hecho todos los esfuerzos por lograr que la NVI BIBLIA EXPERIENCIA VIVA tenga un audio con calidad cinematográfica que nos permita imbuirnos en la acción y olvidarnos de que estamos escuchando un disco.
Con las voces de Héctor Hermosillo, Marcos Witt, Dante Gebel,
Emmanuel Espinosa, Fabián Liendo, Lucas Leys, Daniel Calveti,
José Ordóñez, Fermín IV, Coalo Zamorano, Kristy Motta, Myrka Dellanos,
Junior Zapata, Danilo Montero, Virgilio Zapata, Darío Silva y María del Sol, entre otros
REALIZACIÓN | PROCESO | RESULTADO
Más de 130 voces. Grabado en 9 ciudades. 6 meses de planificación y 16 meses de Producción. 18 horas y 10 minutos de Audio Terminado y más de 33 horas de Audio grabado. 10 Técnicos de Grabación de Audio, y 25 personas del Crew administrativo, artístico, y de producción, dedicados al proyecto. (Situados en varias partes del mundo.) "Detrás de la Producción" En la década de los 60´s, especialmente durante 1994 a 1969, cuando la Tecnología de Grabación estaba en su primera época épica de invención; hubiéramos necesitado una sala de grabación tan grande para albergar a 130 voces, más a un Crew de 21 personas, más una orquesta sinfónica completa, y un equipo dedicado a hacer efectos especiales, y grabar todos juntos, al unísono, durante muchos meses, leyendo directamente desde los textos bíblicos, libro a libro, para lograr terminar un proyecto como el que hicimos. El único estudio en el mundo, que hubiera podido hacer esto en ésa época, y con muchísimas dificultades, y al riesgo de nunca terminarlo; hubiera sido el legendario Abbey Road en Inglaterra, grabando en una grabadora multicanal de 8,re-grabando muchísimas veces, para lograr combinar las voces, más los fondos musicales, más los efectos especiales de sonido, para ambientizar cada "escena".
REALIZACIÓN | PROCESO | RESULTADO
La NVI Experiencia Viva, en nuestros tiempos, llegó a usar, en los libros de "Los 4 Evangelios", "Hechos" y "Apocalipsis", hasta 48 canales de audio, y fue así como logramos una calidad cinematográfica, para sus oídos. Todo nuestro equipo de producción, y la mayoría del talento vocal de las personalidades cristianas que participaron,
estaban radicados en varias partes del mundo, Nos comunicábamos por BlackBerrys, Iphones, Skype, Emails, intercambiando los archivos de Texto y Audio, desde un simple WORD, hasta tecnología nueva como DropBox, (que fue lanzado durante el tiempo que estábamos grabando), Y luego, para finalizar el proceso, ya no en una cinta de registro de sonido, sino en computadoras con Daws profesionales de Audio.
REALIZACIÓN | PROCESO |RESULTADO
Sentíamos que cada herramienta y aplicación tecnológica que nos hubiera hecho falta, salía justo a tiempo, en el momento en que la necesitábamos.
Incluso, tenemos muchas historias, donde si éste proyecto lo hubiéramos hecho, tan sólo un par de años antes, nunca lo hubiéramos Producido de la forma en la que lo hicimos, o tal vez, nunca lo hubiéramos terminado.
Desde lograr un correcto desglose de los textos, para volverlos a armar en "guiones",hasta asignarlos a la "voz" correcta de cada "personaje", fue sólo el inicio de esta maravillosa aventura, que siguió en dirigir las expresiones de los lectores, hasta el diseño de las etiquetas acústicas de cada "escena".
DETALLES TECNICOS
Dirección Artística y Producción General:
Wicho López para KALEiDO Audiomarketing, Guatemala
y J.M. Reyes para Black Noise Audio, Los Angeles, CA.
Dirección Ejecutiva:
Lucas Leys
Producción Ejecutiva:
David Alarcón
Producido entre el 4 de noviembre del 2010 al 1 de marzo del 2012
en las ciudades de Guatemala, Guatemala, Dallas, Tx.
Los Angeles, CA. Chicago, Il. Miami, FL, EUA.
Mexico D.F., México, Buenos Aires, Argentina.
Bogotá, Colombia. Mayagüez, Puerto Rico.
NUEVO TESTAMENTO CON SALMOS Y PROVERBIOS MP3
Disfruta el Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios en las voces de siervos, adoradores, pastores y maestros de la Biblia cuyos ministerios y acciones han bendecido a la Iglesia del Señor de habla hispana.
LOS EVANGELIOS, AUDIO CD
La NVI Experiencia Viva, Los Evangelios es el texto completo del Nuevo Testamento de la Nueva Versión Internacional. Contiene 8 CD's.
LOS EVANGELIOS, MP3
La NVI Experiencia Viva, Los Evangelios es el texto completo del Nuevo Testamento de la Nueva Versión Internacional. Contiene 1 CD.
NUEVO TESTAMENTO COMPLETO CON SALMOS Y PROVERBIOS. AUDIO CD
Disfruta el Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios en las voces de siervos, adoradores, pastores y maestros de la Biblia cuyos ministerios y acciones han bendecido a la Iglesia del Señor de habla hispana. Contiene 24 CD's.
EVANGELIO DE MARCOS, AUDIO MP3 CD
Disfruta el evangelio de Marcos en las voces de siervos, adoradores, pastores y maestros de la Biblia cuyos ministerios y acciones han bendecido a la Iglesia del Señor de habla hispana. Contiene 1 CD.
La Audio-Biblia Experiencia Viva bendecirá tu vida ayudándote a escuchar la voz de Dios y renovando tu vida espiritual.
Esta Biblia te enamorará de la Palabra de Dios. La NVI Experiencia Viva es una herramienta poderosa para acercar la Biblia a una nueva generación y aun para que los mayores la disfrutemos de manera innovadora.
La palabra de Dios ha sido siempre eficaz para transformar al ser humano y a la sociedad entera; y ahora en esta presentación dramatizada nos provee una herramienta poderosa para tener una nueva relación y experiencia con ella.
SALMO 91
Leído por:
Myrka Dellanos
PROVERBIOS 3
Leído por:
Ruddy Gracia
MARCOS
Leído por:
Varios
